空しい空の空

分裂LE+DD人格 (분열LE+DD인격)
詩.詩旋律砂月　曲匠

Load up on the guns.
The dissociated personality of me has also appeared.
He makes me puzzled and always dulls my thought.
No...No...No...Like knowing it faces the worst end, hides oneself, sneers and laughingly.
might be holding me in derision.

Adversary ? or Adherent ?

縛り付けられる
馬鹿にされたまま
撹乱されてゆく
追い詰められてく
苦しめられてく
逃れられない
バラバラにされる
それを上からじっと見ている

얽매인다
바보 취급 당한 채
교란되어 간다
막다른 곳에 몰린다
괴롭힘 당한다
피할 수 없다
산산조각 난다
그걸 위에서 가만히 보고 있다

This word was left for the mind at the end.

「さぁ逝こう解き放つ百合の毒へ」と
この腕で怯えている貴方が今愛しい

「자, 가자 해방하는 백합의 독으로」라며
이 팔에서 떨고 있는 네가 지금 사랑스러워

Load up on the guns.
What do you want to do me on earth?
I want to keep singing only for hope.
Like knowing it faces the worst end,hides onself,sneers and laughingly.
might be holding me in derision.

Adversary ? or Adherent ?

縛り付けられる
馬鹿にされたまま
撹乱されてゆく
追い詰められてく
苦しめられてく
逃れられない
バラバラにされる
それを上からじっと見ている

얽매인다
바보 취급 당한 채
교란되어 간다
막다른 곳에 몰린다
괴롭힘 당한다
피할 수 없다
산산조각 난다
그걸 위에서 가만히 보고 있다

This word was left for the mind at the end.

「さぁおいで時の果てにある絶望へ」と
この腕で怯えるのを止めた貴方が今醜い

「자, 이리와 시간의 끝에 있는 절망으로」라며
이 팔에서 떨림을 멈춘 너는 지금 추해

いつもそうさ…もう一人の人格がまた現れてきて
僕を馬鹿にして端っこに追いやってどこまでも追い詰めてくる
昨日の夜もほら今日の夜も

항상 그래… 벌써 하나의 인격이 또 나타나서
날 바보취급하고 구석으로 몰아넣고 어디든지 쫓아온다
어젯밤도, 봐 오늘밤도

Adversary ? or Adherent ?

縛り付けられる
馬鹿にされたまま
撹乱されてゆく
追い詰められてく
苦しめられてく
逃れられない
バラバラにされる
それを上からじっと見ている
昨日の夜もほら今日の夜も

얽매인다
바보 취급 당한 채
교란되어 간다
막다른 곳에 몰린다
괴롭힘 당한다
피할 수 없다
산산조각 난다
그걸 위에서 가만히 보고 있다
어젯밤도, 봐 오늘밤도

This word was left for the mind at the end.

「愛をあげよう」
抱きしめ方もわからず束縛は紙一重に愛は灰へ変わる
人格が真っ逆さまに見つめていて上から見下されたもう一人の自己

「사랑을 줄게」
껴안는 방법도 모른 채 속박은 근소한 차이로 사랑은 재로 변한다
인격이 역으로 바라보고 있고 위로부터 깔아뭉개진 또 하나의 자아

Adversary ? or Adherent ?

# by 옥포 | 2006/10/15 14:44 | 《V系》 | 트랙백 | 덧글(0)